Xưng Tán Ba Thân Phật

Xưng Tán Ba Thân Phật

Phật Tam Thân Tán

Tây Độ Hiền Thánh soạn Tống Pháp Hiền dịch

Bản Việt dịch của Thích Như Điển

***

Pháp thân:

Con nay cúi đầu Pháp thân Phật

Khó dụ, khó suy Phổ Biến Trí

Sung mãn pháp giới chẳng quái ngại

Sâu xa tịch tĩnh chẳng gì sánh

Chẳng có chẳng không tánh chơn thật

Chẳng không nhiều ít lìa số lượng

Bình đẳng vô tướng cả hư không

Phước lợi mình người đều như vậy

Báo thân:

Con nay cúi đầu báo thân Phật

Sâu xa an trụ đại Mâu Ni

Ai mẫn hóa độ chúng Bồ Tát

Nơi nơi như trời tự tỏa sáng

Ba kỳ chứa nhóm các công đức

Nguyên thỉ đầy đủ đạo tịch tịnh

Dùng âm thanh lớn nói pháp lành

Làm cho bình đẳng lợi các quả

Hóa thân:

Con nay cúi đầu hóa thân Phật

Dưới gốc Bồ Đề thành chánh giác

Hoặc khởi biến hiện hoặc ở yên

Hoặc hóa qua lại khắp mười phương

Hoặc chuyển pháp luân nơi Lộc Uyển

Hoặc hiện ánh sáng như lửa nhóm

Tam đồ khổ báo tất hay trừ

Tam Giới khó sánh Đại Mâu Ni

Hồi hướng:

Như thế thân Phật trí vô lậu

Con nay tin giải tịnh ba nghiệp

Dùng vô lượng huệ cùng phước lớn

Một lòng thương xót các quần sanh

Lấy đây xưng tán tam thân Phật

Làm cho vô lậu công đức ấy

Nguyện con sớm chứng Phật Bồ Đề

Sau dẫn chúng sanh về chánh giác.